เกี่ยวกับเรา
“นิตยสารท่องจีนไทย” เป็นนิตยสารฉบับแรกและฉบับเดียวในประเทศไทย ที่มีบทความ 2 ภาษาอันประกอบด้วยภาษาจีนและภาษาไทยควบคู่กันตลอดทั้งเล่ม
ชื่อเดิมคือ นิตยสารจีนไทย
“นิตยสารจีนไทย” ฉบับปฐมฤกษ์วางจำหน่ายเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2545
วัตถุประสงค์ในการจัดทำ "นิตยสารจีนไทย" เดิมทีเพื่อเป็นสื่อการเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมด้วยตนเองนอกเหนือจากการเรียนในห้องเรียน สำหรับนักเรียน นิสิตนักศึกษา และผู้ที่สนใจภาษาจีนทั่วไป จึงได้จัดทำเป็นสองภาษา และภาษาจีนทุกคำมีสัทอักษรพินอินประกอบ เพื่อให้ผู้อ่านสามารถศึกษาได้ด้วยตนเอง วิธีนี้สามารถช่วยให้พัฒนาศักยภาพทางภาษาได้อย่างรวดเร็ว
ปี พ.ศ. 2559 ซึ่งเป็นปีที่ 15 ของ “นิตยสารจีนไทย” คณะผู้จัดทำได้ขยายวัตถุประสงค์เดิมให้กว้างยิ่งขึ้น คือ หวังให้ "นิตยสารจีนไทย" เป็นสื่อในการ "สร้างบุคลากรสองภาษา สื่อสารวัฒนธรรมจีนไทย เปิดวิสัยทัศน์ความร่วมมือ" โดยมีความร่วมมือกับหน่วยงานและองค์กรต่างๆ จัดกิจกรรมส่งเสริมทักษะภาษาจีนอย่างต่อเนื่อง เช่น การแข่งขันแปลล่ามจีนไทย-ไทยจีนสองภาษา ที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2556 เป็นต้นมา
ปี พ.ศ. 2560 “ นิตยสารจีนไทย” ตั้งแต่ฉบับเดือนสิงหาคม ได้มีการเปลี่ยนแปลงผู้จัดทำเป็นบริษัท สำนักพิมพ์จีนสยาม จำกัด และได้พัฒนามาเป็นนิตย-สารอิเลคทรอนิคส์หรือ E-Magazine อย่างเต็มรูปแบบ โดยยังคงเนื้อหาหลักและจุดเด่นของการเป็นนิตยสาร 2 ภาษาพร้อมสัทอักษรพินอินไว้ตามวัตถุประสงค์เดิม แต่ได้มีพัฒนากลายเป็น 4 สีทั้งเล่ม พร้อมทั้งมีไฟล์เสียงประกอบคอลัมน์บทสนทนาจีน-ไทยให้ฟังในเล่ม หรือฟังผ่านทางยูทูบและเว็บไซต์ เพื่อขยายขอบเขตการเรียนภาษาจีนให้ทันสมัยยิ่งขึ้น หากผู้อ่านสนใจในการเก็บหนังสือเป็นรูปเล่ม สามารถสั่ง print on demand สำหรับฉบับใหม่และสั่งซื้อฉบับย้อนหลังได้ด้วยเช่นเดียวกัน
ในปี 2562 นี้ได้สิ้นสุดการผลิตในชื่อ นิตยสารจีนไทย ในฉบับ 200 และเริ่มใช้ชื่อใหม่ นิตยสารท่องจีนไทย ฉบับ 001 ในเดือนกุมภาพันธ์ เพื่อการนำเสนอนิตยสารแต่ผู้อ่านอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งนำเสนอคำขวัญอันมีความหมายสามประการ คือ "ท่องโลกภาษา วัฒนธรรม และเหตุการณ์จีน-ไทย" เพื่อเป็นกำลังใจให้ทั้งคณะผู้จัดทำและผู้อ่านทุกท่านสืบไป
ติดต่อ:
ฝ่ายสมาชิก chinasiam39@gmail.com Line ID: @hantai8
บรรณาธิการ คุณกุศลิน ธรรมเจริญกิจ อีเมลล์ Lydiahantai86@gmail.com
ผู้ช่วยบรรณาธิการบริหาร คุณบุษรา เรืองไทย อีเมลล์ busrar@gmail.com
ฝ่ายการตลาดและประชาสัมพันธ์ คุณกาญจนา สืบวงศ์นิรัตน์ อีเมลล์ SuebKanchana@gmail.com
