เลือกเรียนฝูตั้น มองเห็นอนาคต “สามก้าว” ที่ทำให้คุณหลงรักฝูตั้น  

曼谷市立图书馆正式启用 
หอสมุดเมืองกรุงเทพมหานครเปิดบริการอย่างเป็นทางการ 

相由心生 
โหงวเฮ้งเกิดจากใจ 

本期新闻 
ข่าวประจำฉบับ 

健康生活：生机饮食 促进健康 增加活力 五谷杂粮 
ชีวิตเพื่อสุขภาพ : อาหารอินทรีย์สด ส่งเสริมสุขภาพ เพิ่มพลังชีวิต เมล็ดธัญพืช 

图画小说：二十四孝 
นิยายภาพ : ยี่สิบสี่กตัญญู

弟子規（十三） 
จริยเยาวชน (13) 

汉泰聊天室：到兰纳去玩 
ห้องสนทนาจีนไทย : ไปเที่ยวล้านนา 

看路标 学泰语 看拼音 学汉语： 上市场（一） 
ดูป้ายถนน เรียนภาษาไทย อ่านพินอิน เรียนภาษาจีน : ไปจ่ายตลาด (1) 

汉泰歌词室：一次就好 
ห้องเรียนเพลงจีนไทย : สักครั้งก็พอ 

古代笑话  
ขำขันโบราณจีน 

好书介绍 
แนะนำหนังสือดี