นิตยสารจีนไทย ฉบับ172 เดือนกันยายน 59

เรื่องจากปก : อุทยานมรดกแห่งชาติ พระราชวังต้าหมิง

第五届汉泰—泰汉双语翻译大赛日程

กำหนดการการแข่งขันแปล-ล่ามจีนไทย-ไทยจีนสองภาษา ครั้งที่ 5

本期新闻

ข่าวประจำฉบับ

玉兔捣药的来历

ที่มาของกระต่ายหยกตำยา

健康生活：芽苗菜，防治疾病，促进健康

ชีวิตเพื่อสุขภาพ : ต้นอ่อนของพืช ป้องกันโรคภัย บำรุงสุขภาพ

图画小说：二十四孝 “闵损单衣顺母”“仲由为亲负米”

นิยายภาพ : ยี่สิบสี่กตัญญู “หมินสุ่นเสื้อชั้นเดียวกตัญญูมารดา” “จ้งโหยวแบกข้าวสารให้พ่อแม่”

弟子規（五）

จริยเยาวชน (5)

汉泰聊天室：给我五只乌龟

ห้องสนทนาจีนไทย : ขอเต่าห้าตัว

看路标 学泰语 看拼音 学汉语：在医院

ป้ายถนน เรียนภาษาไทย อ่านพินอิน เรียนภาษาจีน : ที่โรงพยาบาล

汉泰歌词室：《大人情歌》

ห้องเรียนเพลงจีนไทย : "เพลงรักรุ่นใหญ่"

กิจกรรมร่วมสนุกแปลเพลงชิงรางวัลในหัวข้อ “ตามรอยเพลงฮิต中国好声音”

间、所、家和座的用法

การใช้间, 所, 家 และ 座

笑话：养大了吗

เรื่องขำขันจีน : โตแล้วหรือยัง

寻字游戏

ปริศนาหาอักษร

孔敬大学孔子学院汉语水平考试辅导专版

HSK 六级阅读技巧（三）